The rank 4 hunting log places Mildewed Goobbue in Bloodshore, the right half of the Eastern La Noscea map. However, they are in Raincatcher Gully, which is in the left half of the Eastern La Noscea map. This wouldn't be as much of an issue if the halves were connected, but the fact that you need to take a ferry or teleport between them makes this error frustrating.