The position selected in HUD Layout will only apply if you have set it to fixed position in the, I believe it's character settings, in the main menu. I personally like to set it to fixed reversed, which causes it to pop up in the bottom corner opposite of where your mouse cursor is.