Very true...many others of Horizon leves have this issue too. Monsters are spawning outside map marker. I've also seen this at "Securing Horizon Edge" and "Wight Stuff" leves. These are much less common than happen than threading the needles one.