If you make a character on your destination server with the same name as a character you're going to transfer, you will be prompted to change the name when you attempt to play as the character that has been transferred.

Just making sure people are aware of the option, haven't noticed it being talked about much.