You cannot transfer to worlds that are already full. If you read what you agree to before you hit the check box you'll find that note there. Its also on the lodestone page under their world transfer info section. Behemoth is full. You'll just have to wait and see if more people transfer off of it. I know my FC did, but we were small, maybe 15 people total.