You can transfer from non-Legacy to Legacy. I transfered from Adamantoise to Balmung today without issue (though it did take a lot of refreshing the page to actually get Balmung to eventually show up).

Just keep checking back.