PS3 on PC is never a supported device, FFXIV support x-input controller and PS3 is not one of that. The game is working fine with Xbox360 controller or any x-input compatible controller. (Or DS4 as it is x-input compatible)