Regarding Character Creation Restrictions page shows that it is possible to create a character on any server.
However, I still can't pick Leviatane server for destination world to transfer!!!!

Are you serious SE?!?!