It's really weird.
I know these will sound strange but you may never know.
Is your PS3 clock showing the correct time? (the game may be doing a check or something)
If not, did you try setting the system language to english? (some games have/had some bugs based on system language)