From what I've seen, only a crafting class that can make the item, and is at the craft level of the item, can meld materia to it.

Edit: Every item states in it's description what class and level is required for melding (I missed that info at first too).