I ALWAYS mark as a tank. I haven't played a dungeon where I haven't, and I've also never gotten yelled at for tanking wrong.

Coincidence? Don't think so.

P.S. I use a controller.