It's not quiet that simple guys, it is an acknowledged bug by the responding GM. The guards outside the workshop will not let him back inside the workshop. As a matter of fact those NPCs will not respond to him in any way, shape or form.

If you view the link to the bug report, you would see the full issue -- as well as a screenshot that displays a quest marker in an inaccessible area of the map.