I also encountered this same bug with white mage artifact. I unknowingly followed the same steps listed above resulting in duplicates of 3 pieces of the set in my case since I did not have all of it stored. It only duplicated items that were stored.