Results 1 to 4 of 4

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Asheilin's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Limsa
    Posts
    320
    Character
    Ahmira Duskbloom
    World
    Behemoth
    Main Class
    Dancer Lv 80

    Autotranslate Dictionary

    I dont know where this should go so putting it under general.
    Can we please get enemy skills, enemy names/types (ie bees), and words like buff/debuff (ei doom?), switch, please attack, etc?
    Noticed how limited the translate function currently is when I got 2 dps in Qarn that didnt know fights that didnt speak english and I had a horrible time explaining what was wrong after a wipe, because many of the points I wanted to make cant currently be translated.
    ie "(Bees) > (final sting) (Please attack)." "(Doom) > (debuff) > (glow)ing (switch)es (deactivate) (please check it)"
    (2)
    "Welcome to the ranks of the blue mages. However, at this moment you are but an empty vessel--a base creature, weaker than the most ordinary mortal. A blue mage must wrest her strength and vitality from her enemies. Show me your hunger for unrivaled power! This is the only guidance I shall give you."
    ~ Final Fantasy XI Treasures of Aht Urhgan

  2. #2
    Player Reiterpallasch's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    783
    Character
    Arya Stark
    World
    Leviathan
    Main Class
    Leatherworker Lv 50
    All I could ever do in XI was sigh and shake my head in disappointment when people would say things like (may)(bee) or even stuff like:

    Quote Originally Posted by Asheilin View Post
    (glow)ing (switch)es
    as it doesn't make a single ounce of sense to anyone that is actually having it translated on the other end.
    (1)

  3. #3
    Player
    Asheilin's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Limsa
    Posts
    320
    Character
    Ahmira Duskbloom
    World
    Behemoth
    Main Class
    Dancer Lv 80
    Quote Originally Posted by Reiterpallasch View Post
    All I could ever do in XI was sigh and shake my head in disappointment when people would say things like (may)(bee) or even stuff like:
    as it doesn't make a single ounce of sense to anyone that is actually having it translated on the other end.
    the thing is, thats how it had to be written in XI. so thats how I wrote it. They could make -ing and -es autotranslate, that would make life even better
    (1)
    "Welcome to the ranks of the blue mages. However, at this moment you are but an empty vessel--a base creature, weaker than the most ordinary mortal. A blue mage must wrest her strength and vitality from her enemies. Show me your hunger for unrivaled power! This is the only guidance I shall give you."
    ~ Final Fantasy XI Treasures of Aht Urhgan

  4. #4
    Player
    Asheilin's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Limsa
    Posts
    320
    Character
    Ahmira Duskbloom
    World
    Behemoth
    Main Class
    Dancer Lv 80
    Noticed another one that really would help.
    Disconnected or Connection Lost.
    you know, for when the 90k still get people, or those pesky R6025 hits. my partner or I could tell our party that so they Know the person will be right back
    (0)
    "Welcome to the ranks of the blue mages. However, at this moment you are but an empty vessel--a base creature, weaker than the most ordinary mortal. A blue mage must wrest her strength and vitality from her enemies. Show me your hunger for unrivaled power! This is the only guidance I shall give you."
    ~ Final Fantasy XI Treasures of Aht Urhgan

Tags for this Thread