I have had the same issue since the 9th of the month, same thing happpened my trial ended i paid for it and then i got the same error Unable to complete verison check. It doesn't look like Square Enix is any hurry to fix the problem, which sucks since i enjoy playing the game.