I'm currently leveling up warrior, so when I tank in a dungeon (I only level over dungeons, dont fate farm) I expect common sense like, "dont run in front of me","please mind kill order","dont attack before I do".
If they fail that I simply remind them first, but if they repeatedly ignore that, I will stop to tank.