Is threat # an indicator of damage output?

[Kevee]

no, it's not. Some abilities do more enmity than others.

This hasn't been proven.

As far as we know, 2 100 potency attacks will provide the same enmity unless stated otherwise(like the modifiers for WAR/PLD).