It's not the best solution, but a lot of boss arenas have landmarks or designs on the floor that can help you gauge your range. The titan fight, for example, has an amber circle right in the center of the arena and if you stand in the center you will hit anyone that is within that circle.