You're right. Just tried it. Until you've reached level 10 on your first class and unlocked the other via the Guild you can't equip the weapon to become the other class. I stand corrected. So either I'm just remembering phase 3 wrong or they changed things.