Schwarz[a] Chocobo

[Valcerio]

Ich denke dabei handelt es sich um einen kleinen Schreibfehler Bug.

Der kleine Begleiter als 2. Veteranenbelohnung nennt sich Schwarz[a] Chocoboküken sollte aber wahrscheinlich Schwarzes Chocoboküken heißen.

[Noiry]

genauso wie der Mechanisch[a] Dalamud

[Leetoh]

Ist das vielleicht eine Art Bezeichnung für den Farbcode oder so? Sprich scharz[a]Chocobo, blau [b]Chocobo, grün [c], weiß [d] etc... Es gibt die doch alle in mehreren Farben... Ist aber nur ne Vermutung, da ich glaub noch gar kein Küken besitze ^^

[Nepgear]

Also wird haben uns angewöhnt im Glauben das es evtl. auch so ist dazu Alpha [a] Beta[b] usw zu sagen.

[Spiegeltaenzerin]

Ich denke dabei handelt es sich um einen kleinen Schreibfehler Bug.

Das vermute ich auch eher. Ich meine mich nämlich daran zu erinnern, dass das Küken am Anfang tatsächlich noch "schwarzES Chocoboküken" hiess. Nur irgendwann war da dieses [a]. *kopfkratz*

[TomTom1968]

Ich muss den thread mal entnekromatisieren.

Mich würde immer noch interessieren, was diese Bezeichnungen sollen. Zumal ich fest gestellt habe, dass dies auch bei den neueren Begleitern nach wie vor der Fall ist.

Es gibt dieses [a] (z. B. "portabl[a] Studiosonne" und auch ein [p] in manchen Namen (z. B. "Begleiter[p] des Lichts").

Sinn macht für mich keine der beiden Varianten. Also was soll das? Sind das fehlerhafte Platzhalter und somit Übersetzungsfehler oder gibt es dazu einen Hintergrund und es hat seine Richtigkeit? Liest sich nicht so dolle m. M. n.

[Montis]

Ich gehe davon aus, dass das soetwas wie Platzhalter sind, die bei entsprechenden Abwandlungen des Wortes noch Buchstaben einfügen.

Z.B. wenn du ein Emote auf das schwarze Chocoboküken machst, müsste halt sowas stehen wie "Du zeigst dem schwarzen Chocoboküken einen fröhlichen Tanz." und "Du bist echt frustriert wegen des Begleiters des Lichts."

Deutsche Sprache, schwere Sprache. Das gilt besonders bei Wortmodifikationen ^^

[TomTom1968]

mmm variable Endungen könnte gut sein. Aber die Platzhalter sollten dabei nicht sichtbar sein, sondern mit einem der möglichen Werte belegt sein (nehme ich an). Ohne Modantwort tappen wir hier leider im Dunklen. Mal schauen, ob noch was passiert. Gibt sicherlich dringendere Themen.

[Cupcake66]

Gibt auf jeden Fall dringendere Themen, aber lustig ist es schon ^^ Ich find es bescheuert, dass ca. 3 Begleiter diese Platzhalter haben, und alle anderen nicht? Wenn es denn Platzhalter sind, sehen die echt doof aus Versteh ich nicht...

[Joldgarm]

Hallo Valcerio
(und alle anderen, die dem geheimnisvollen [a] in diesem Thema auf der Spur waren)!

Wie Montis ganz richtig vermutet, handelt es sich bei dem [a] um einen Platzhalter.
Eigentlich sollte das Problem mittlerweile behoben sein, leider tauchen mit neuen Patches
aber auch immer wieder neue Widgets auf, bei denen der Platzhalter nicht korrekt
funktioniert. Wenn ihr also in Zukunft weiterhin auf schwarz[a] Chocoboküken und
dergleichen stoßen solltet, dann lasst es uns bitte wissen und teilt uns am besten auch
mit, wo genau im Spiel der Fehler aufgetreten ist.

Vielen Dank für eure Hilfe!