My best guess is that it is made up, but at least from the English voice acting, its hard to tell if it's an existing language or not.