It is definitely not against the ToS. The line of the ToS that was quoted was referring to data mining, which has nothing at all to do with parsers. Parsers don't hook into anything, they just literally parse the text logs. If you would rather read the logs and do all the math yourself, then go for it, but just know that is exactly what parser does.