if you are tanking, it helps to be stacking on top of the mob rather than in front of him (think chimera). in that way, when the cone appears u just have to run forward only a tiny bit to be out od the circle.

when tanking bosses like aiatar, i simply strafe left and right. it pisses the mnk / drg off but i save the party by always avoiding the breathe attack.