Height has no effect on targeting. Line of sight only comes in when the mob is obscured by the environment, like around a corner or behind a rock.

As for animation, it has no real effect on gameplay. It's aesthetic. I gave up my Elezen and switched to Mi'qote in part because I prefer the animations. But it has no gameplay value. It's just personal preference.