You can stop double healing someone by discussing beforehand if someone should focus on one of the tanks (if you have two) or if one takes care of the tank and the other focuses on the DPS.