Joke's on the OP, I guess...

A lot of people have made the mistake of believing this is actually a mistake. Hiir is correct, and this was also confirmed by the localization team previously. This particular form is actually used by a lot of character, both by main story characters and generic NPCs