Here's my take on it, even though Wobi translated it before me, I wanted to take a crack at it. ^_^

Good Evening.

Thank you for your suggestion of wanting an announcement about the Shakkanhou.
I shall bequeath to you the lengths and weights of Eoreza.

■A summary of Eoreza's units
【 】These are a rough estimation when converted to real-world units.

・Lengths
　1Ilm（abbr：Im） ＝　Smallest unit　＝　【2.54cm】
　1Fulm（abbr：Fm） ＝　12Ilm　＝　【30.48cm】
　1Yalm（abbr：Ym） ＝　3Fulm　＝　【0.9144m】
　1Malm（abbr：Mm） ＝　1760Yalm　＝　【1609m】

・Weights
　1Onz（abbr：Oz） ＝　Smallest unit　＝　【28.35g】
　1Ponze（abbr：Pz） ＝　16Onz　＝　【453.6g】
　1Tonze（abbr：Tz） ＝　2000Ponze　＝　【907.2kg】

Hopefully this is helpful in your adventures even if only slightly.