Grinding fates and dungeons from 47-50 is not as bad as you think, especially the main quests are back on after lvl 49, also you can do some of your grand company quests while you at it, you might be right about the story line, but there is still a lot the things you can do while leveling up your character