You absolutely gain rested xp on Lv50 jobs because I do it all the time. Including Fisher. But I have to repeat what A-shock said, are you sure you logged out in a Sanctuary? If so, you may have discovered a bug, and should report it.