Yes, if you make a party beforehand you can bypass the class restrictions. Duty Finder with random people will force you into Tank because that is what Warrior is designed to do and ensures that your party will be able to complete the objectives of the duty.