You're screwed. The digital download version is bound to your PS3 and cannot be installed on another PS3.

Might also want to note that once you bind your SE account to your PS3 version of FFXIV, no other account can log into it.