Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11
  1. #1
    Player
    CrisGer's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Ul'dah
    Posts
    481
    Character
    Carn Astrael
    World
    Leviathan
    Main Class
    Bard Lv 77

    Is there a way to type chat in Japanese?

    I am playing on a Japanese server and would like to be able to communicate at least a bit is there a way to copy and paste japanese text into the chat window? i saw some mention of a way to make macros do this but wondered if anyone knows about how to make this happen? it would be a nice feature for us to be able to do this with simple commands or requests to expand the interaction of our communities across language lines. thanks. I am somewhat fluent as i do a lot of work in Japan but was not sure how to do it here from an english setting for the game..
    (0)
    ディレクターとリード管理
    3Dワールド、ゲーム開発者グループLinkedInの
    "我々は世界を構築する"

    Director and Lead Adnim
    3D World and Game Developers Group
    "We Build Worlds"

  2. #2
    Player
    oceanlord's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Garlean
    Posts
    168
    Character
    Ramsez Ristelen
    World
    Tonberry
    Main Class
    Marauder Lv 50
    (0)

  3. #3
    Player
    CrisGer's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Ul'dah
    Posts
    481
    Character
    Carn Astrael
    World
    Leviathan
    Main Class
    Bard Lv 77
    ah yes i had heard of that, ok i will check it out. Really would like to help everyone when possible the best.
    (0)
    ディレクターとリード管理
    3Dワールド、ゲーム開発者グループLinkedInの
    "我々は世界を構築する"

    Director and Lead Adnim
    3D World and Game Developers Group
    "We Build Worlds"

  4. #4
    Player
    Bixby's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,534
    Character
    Ampersand Kai
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Pugilist Lv 50
    I know this isn't what you're talking about, but you don't mention it one way or the other. Are you aware of the auto-translation function? Start typing a word and hit tab, and a list of possible matches from the auto-translation dictionary will pop up. Select one and hit enter, and it will put the auto-translate phrase in the chat bar. Auto-translated phrases will show in the selected client language for anyone who receives the message. You can tell an AT phrase by the green and red curvy arrows that surround it. It doesn't cover everything, but there are a lot of common phrases and words in there.
    (0)

  5. #5
    Player
    Koga_Edge's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Ul'Dah (1.0) Gridania (2.0)
    Posts
    121
    Character
    Marie Claire
    World
    Siren
    Main Class
    Dragoon Lv 70
    You can always copy and paste it into your XIV chat log ^^ open notepad or somethin, abit slow but it works
    (0)
    Sanjuro - - Asura - - FFXI - - Go Go Puppetmaster!

  6. #6
    Player
    juniglee's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Ul'dah
    Posts
    804
    Character
    Delenia Forcentis
    World
    Tonberry
    Main Class
    Marauder Lv 70
    I installed the Microsoft keyboard language for Japanese on my PC. Once you load the game, switch to JP keyboard.

    It has half-width alphanumeric for typing in English, and then you can switch to hiragana, half/full-width katakana, and half/full-width alphanumeric. You can start typing in hiragana, and then press spacebar to pick the correct kanji you want to use.

    There's a shortcut way to switch between half-width alphanumeric and hiragana, but I can't remember what it is off the top of my head. Also, there's probably a way to get the default keyboard to JP when you load FFXIV too. Hope that helps!

    がんばって!
    (0)

  7. #7
    Player
    Reinheart's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Subligania
    Posts
    5,831
    Character
    Reinheart Valentine
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Warrior Lv 86
    If you have the Japanese IME should work, Google language also should work (haven't tested after first try on google language)
    You won't see the keyboard change like you did in XI but it's there, try ALT+~ to see if that switches input to Japanese, if not the language might be on English so try ALT+SHIFT to switch first and type, if still not godo, try ALT+~ after this. Wish there was a display icon showing the language status.

    I'm on English Windows 7 with Japanese IME, and playing FFXIV in Japanese on a US version CE box.
    (1)

  8. #8
    Player
    Aldora's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    2,004
    Character
    C'rysta Zeith
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Archer Lv 90
    Quote Originally Posted by Reinheart View Post
    If you have the Japanese IME should work, Google language also should work (haven't tested after first try on google language)
    You won't see the keyboard change like you did in XI but it's there, try ALT+~ to see if that switches input to Japanese, if not the language might be on English so try ALT+SHIFT to switch first and type, if still not godo, try ALT+~ after this. Wish there was a display icon showing the language status.

    I'm on English Windows 7 with Japanese IME, and playing FFXIV in Japanese on a US version CE box.
    If you have Windows 8, you can use the "Windows Key + Space" in order to switch between keyboard settings. You just need to make sure that you have the Japanese Language added to your list of available Languages (which you can find by pressing the Start key and search for "Language" in the start menu).

    Hope this helps! (^_^ )
    (1)

    Credit goes to Niqo'te for her fabulous art in the "Nique's happy fun time!"-thread and Nix/Capa for the Caitlyn drawing to the right. \(^_^ )/
    Give her your support by liking their art!

  9. #9
    Player
    CrisGer's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Ul'dah
    Posts
    481
    Character
    Carn Astrael
    World
    Leviathan
    Main Class
    Bard Lv 77
    thank you all, was busy levelling up my third class..thank you all ...just what i needed to know, yes i do have the Japanese fonts and all loaded, use them for communications with peers in Japan and also for translations i do for other work, just wondered if the game was hard coded to facilitate it in some ways and it sounds like it is. I have been so busy learning the ropes of the play style that i hadn't had time to check it out in detail so i thought to ask here. thanks again.

    皆さんありがとうございます

    /bow
    (0)
    Last edited by CrisGer; 10-08-2013 at 03:32 PM.
    ディレクターとリード管理
    3Dワールド、ゲーム開発者グループLinkedInの
    "我々は世界を構築する"

    Director and Lead Adnim
    3D World and Game Developers Group
    "We Build Worlds"

  10. #10
    Player
    Naryoril's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    229
    Character
    Y'sira Nia
    World
    Leviathan
    Main Class
    White Mage Lv 100
    Quote Originally Posted by Reinheart View Post
    If you have the Japanese IME should work, Google language also should work (haven't tested after first try on google language)
    You won't see the keyboard change like you did in XI but it's there, try ALT+~ to see if that switches input to Japanese, if not the language might be on English so try ALT+SHIFT to switch first and type, if still not godo, try ALT+~ after this. Wish there was a display icon showing the language status.

    I'm on English Windows 7 with Japanese IME, and playing FFXIV in Japanese on a US version CE box.
    argh, ALT+~
    recently i was wondering why my shortcut to switch to hiragana didn't work anymore (not in FFXIV, but generally), i always pressed CTRL instead of ALT. Thanks.
    Now i'm curious, i'll have to try it in the game today. I'v been thinking of trying to play on a japanese server sometimes, but i'm afraid my japanese isn't good enough yet.
    (0)

Page 1 of 2 1 2 LastLast