Highlight the text in the chat window by click-and-drag with your mouse. Press CTL-C to copy. Alt-Tab to go to whatever you're doing out of game, then CTL-V to paste it. If it works in game, should work out of game just the same.