Check your PS3's settings and make sure it's sending sound through your HDMI cable and not the optical out. Beyond that, it's probably a bug in the game's code.