¤ Not sure how it works in CCC but you could force Vsync there and disable FPS cap ingame to see if the game likes it better.
¤ Tried installing the 13.10 Beta2 drivers?