Perhaps one of the differences is that the music in game is meant to be background music, and therefore not so distracting while you go about your activities -- versus these arrangements which are done for performance, are more dynamic, and therefore meant to have more impact on the audience?

Anyway, thank you for sharing these. They were really nice to listen to!