It all depends on routing. I've seen cases where some AUS ISPs route their stuff to Los Angeles then back to Japan rather than just having a direct route to Japan. (which the latter should help a lot with latency considering the distance)

If you fall into this category, I think you're pretty much going to have the same results whether you play on a JP or NA server as LA to Montreal is pretty close in distance from LA to Tokyo.