I found the quest for this. The Serpent Officer in Old Gridania has it. It still seems like a bug, because the storyline chain got broken. There was nothing in my journal saying go see this person.