There might be an issue with P2P from your ISP. I have never heard of them before, and since its DSL, there is probably packet loss, which FFXIV in general seems to hate currently. Check with them to see if they are blocking anything to allow you to download torrents, as the updater is a torrent program to begin with.