開始直後は盾の方はヘイトをとるのに全体の敵を均等に釣るのでターゲットする敵がコロコロ変わることがありますがそれではないのでしょうか？
その場合アシストしても発動しないことがあります。DPSさんが盾さんが攻撃しようと思った相手と違う相手殴ってるとかもあります。
殴る相手の順番をマークを付けてくれてる場合はその相手を素直に殴りに行くのがベストだと思います。

アシストでするのなら盾の方が敵を固定してから攻撃するのもありです。固定する前に殴るとDPSの方のヘイトでタゲが跳ねることがあります。