This is the explaination for Bayohne in simple words:

/names [on/off]: Manages the display of the names of every character, self included.

/nameself [on/off]: Manages the display of your character's name.