I've noticed this on my Keeper male. In the quest where you have to enlist the poachers help, when talking to the Coeurl Claw member, she takes a more flirtatious manner towards you. However, she simply speaks in a slightly more hostile manner on my Duskwhite Female. Pretty good detail if you ask me.