Don't forget also to immediately use the key item on the ugly plant that you're given as part of the quest, as this will greatly reduce their defense and strength, making them a lot easier to fight. But it really comes down to just avoiding Bad Breath (like all malboros) - it's a conal attack so you can rather easily dodge it (or else hit the mob with a stun attack like Shield Bash or Fluid Aura).