My FC has agreed to take all our slower-leveling members through story dungeons for their first time, so they can experience it correctly.

I agree with OP in the sense that, if someone wants a speedrun, they should build a group for that purpose. If they choose to use DF for convenience, they need to recognize that a wide range of players will be found.

The community would benefit by being helpful/patient/friendly with new people.