Pretty sure this is due to the latency issues that many players are experiencing. My SO complains about this all the time -- the only current solution is not to use mouseover and use directly targeted heals instead.