Editing hotbar shows incorrect button (Both PS3 and PC)

[Drakage]

Xetyline mentioned to me that information was missing from my last bug report. I hope with the additional information below that this is no longer the case. As this bug has been on the PS3, a desktop, and a laptop, I'm failing to find out what needed information is missing since I was not told exactly what was missing. Being knowledgeable in programming this process should not be so arduous for such a minor, common, and easy to reproduce bug.

Minor: Small misinformation bug, which only presents itself should the player configure their own controls.
Common: There are other threads created by other players for the same issue. Bug exists in both PS3 and PC versions of the game.
Easy to reproduce: Player needs to only reassign one button in controller mode to see the effect.

*****BUG REPORT BELOW*****

Time: 6:55PM - Oct. 10, 2013
Frequency: Always
World name: Excalibur
Character name: Draken Stark
NPC name: No NPC involved
Monster name: No Monster involved
Class/Level: Lancer/10
Party or solo: Solo
In-game time: Anytime
Area and coordinates: Everywhere
Steps:
1.Enter Character Settings


2.Enable Gamepad Mode


3.Enter System Configuration


4.Enter Gamepad Button Configuration


5.Change the use of the Y button to Select HUD and the Back button to Open Map/Subcommands


6.Start to either edit or add to your Hotbar.


7.Notice Y button is shown for editing Hotbar instead of the Back button as configured in Step 5.

Thanks to Lvegera for letting me know I needed to add screenshots.


Connection Specs
- Type of internet connection/provider: Cable/GCI
- Modem maker/model number: GCI

PC Specs
-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-
Intel Quad-core I7 950
Windows 7 64bit with SP1
12GB DDR3 1333MHz
SLI x2 Nvidia GTX 460
Video Driver version 9.18.13.2723
Video Driver date 9/12/2013
120GB SSD
DirectX 11
Display Resolution 1050 x 1680
Windowed Fullscreen mode
Pixel Shader 3
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Desktop Model Name: Custom Build
Desktop Model Number: 1

Gamepad Manufacturer: Microsoft
Gamepad Model Name: 1403
Gamepad Part Number: X854460-001

Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use: Internet Explorer 10
- Internet Explorer Version: 10.0.9200.16660