I also know that a red box with a "play" button in the middle means they are on another world (doing an instance, solo or group). Mainly useful to know in FC lists.

A flag with an L blended into it means they are a party leader. I don't think this shows up in the world though, and may just be search / FC lists.