Location not Translated to Local Client

[Lafier]

Location is not translated to my local client. (It has the Japanese text for location on an English client)

Time: Can't remember, but it was on 9/27/13
Frequency: Only seen it happen that once, but I haven't really looked for it since.
World name: Sargatanas
Character name: Lafier Relana
NPC name: N/A
Monster name: N/A
Class/Level: 50drg though doubt that matters
Party or solo: As you can see, solo
In-game time: Apparently 10:06 pm ET
Area and coordinates: Revenant's Toll
Steps:
1. Opened my friends list to see who was on.
2. Found the location of one of my friends to be in Japanese (I'm pretty sure it was one of the Bahamut's Coil locations)

<*Add more steps if necessary>

Connection Specs
- Type of internet connection/provider:
- Modem maker/model number:

PC Specs
-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Laptop Model Name:
Laptop Model Number:

Gamepad Manufacturer:
Gamepad Model Name:
Gamepad Part Number:

Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use:
- Internet Explorer Version:

Since the picture is small here is a link to the imgur picture > http://i.imgur.com/3reqRNF.png