When a player on your blacklist sends you a tell system registers it even though it's not displayed. If you use /r to reply to a displayed tell that came before the blacklisted tell, you get an error about trying to send a tell to someone on your blacklist.