NPCのセリフ

Lv33のメインクエストでのNPCのセリフに
「「特別な晩餐」の合う「最高のワイン」を届けてください。」 というものがあります
「の合う」ではなくて「に合う」ではないのかと思いましたがこういう表現もあるのでしょうか

1スレ1ネタに反しますが、便乗(>_<)

カルテノー戦没者慰霊式典のセンナ様の演説で「相対」の読み方で、
演説の後半、「帝國に相対してきました」と話す部分ですが、『そうたい・して』と話しています。

「相対する」は「あい・たいする（互いに対等に向き合う）という読み方が適切だったのではと、聞いていて違和感を覚えました。

こっちも便乗
巴３０クラスクエにてデュースマガが同じ台詞を言う・・・
戦闘前の決め台詞っぽいのにちょっと台無し・・・

便乗。

呪術師Lv30クラスクエ　最後のイベント戦を開始するときに話しかけるお兄ちゃんの台詞。
「〇〇は、は危機～～」と言っていて”は”が1個多い気がしました。

更に便乗
格闘クラスクエストのセリフでチュチュトとハモンのセリフ表示が逆になっています。

コスタデルソルのメインクエ（クエ名失念。たしか「永遠なる海雄旅団」？）でも
「再会」が「再開」になっている誤字がありますね。

戦士のジョブクエスト終わりました。
ＮＰＣに話しかけると、一番最初の定型文に・・・
「おめぇ、戦士に興味ねえか？」って
散々共闘して大円団したのに、他人扱いかよ！って笑ってしまった・・・

モンククエストの最初のエリックが喋る文章がβ版のマスクされてる状態っぽいのですが
βから修正忘れているのかそれともこういう文章なのかどうなんでしょうか？


---

シラディハは混迷期に入り、ララウェフ王の推進し……
……成功を……増税で……各地で……が爆…………乱れた。
エリック : そこにつけこんだのが……………………………………だ！
…………………………なので……………………のうえ……
……ともかく………………………………だが………………。
エリック : しかし……………………だから………………………………
…………はじめ………………………………おいて…………
…………い……おい！　君！　聞いているのかね！？

---

ちょっと意味がわからなかったのでこちらに投稿しました。

Quote:

---

Originally Posted by Toyopon

モンククエストの最初のエリックが喋る文章がβ版のマスクされてる状態っぽいのですが
βから修正忘れているのかそれともこういう文章なのかどうなんでしょうか？

---

NPC“エリック”のセリフはβ版だからマスクされていたわけではなく、演出で伏字になっています。
クエスト終了後、再度エリックに話しかけることで、完全版の解説を聞くことができます。
ぜひご確認ください。

台詞ですらないのですが、

メインクエストのウルダハ女王と話すシーンで、主人公が立ったまま女王を見下しているのが気になりました。
ララフェル相手なので仕方が無いとは思うのですが、片膝を付くなど出来ないでしょうか。

Quote:

---

Originally Posted by Rigeo

戦士のジョブクエスト終わりました。
ＮＰＣに話しかけると、一番最初の定型文に・・・
「おめぇ、戦士に興味ねえか？」って
散々共闘して大円団したのに、他人扱いかよ！って笑ってしまった・・・

---

散々お使いこなして親密になったバスカロンさんから初対面扱いされる槍クエスト……

Quote:

---

Originally Posted by Runtata_hahi

台詞ですらないのですが、

メインクエストのウルダハ女王と話すシーンで、主人公が立ったまま女王を見下しているのが気になりました。
ララフェル相手なので仕方が無いとは思うのですが、片膝を付くなど出来ないでしょうか。

---

PCは自由な冒険者なので、むしろ勝手に畏まられる方が嫌だなと思います。
あのままでいいです。

今インできないので正式名がわかりませんが、
赤い服を着た(イメージ赤井秀和似の下駄履き)キャラが、ギルドのマスターに
「素直だっだろ」
と言ってたと思うのですが、
これも「素直だっ『た』ろ」の誤字だと思いました。

真タイタンのクエストを受ける時のセリフに、
『ヤ・シュトラ：　詳細は、グリダニアの「黒渦団：軍令部」にいる、～』
リムサですよね。
ヤシュトラを信じてグリダニアに来ちゃいました(/ω＼)
行く前に確認しろと言われればそこまでですが、明らかに誤植かと！

NPCの台詞　剣術士でウルダハの不滅団のランバート隊長と会話するときなど・・・王国の危機を救った冒険者に対して「貴様」を連発ｗｗｗｗｗ
えーっと、王女とランバートを何回刺そうとしたことか・・・
開発した人の「ニホンゴ」力を疑っちゃいますよｗｗｗｗ
そういうときは「貴殿」でしょう？？　
「ニホンゴワカリマスカ？」